AISubs v3.7
"Challenge various attractions with a chair" "Chairland"
Last time, they considered two attractions, but they couldn't get points.
Are there still so many chairs in the rank up?
I don't know.
It's a little far from 10,000 points.
Even if it's 10,000, you can't get even 300.
The points are small, right?
One point is small, right?
It's not like that.
This complaint is too early.
It's still early.
But, manager.
It's from here, right?
That's right. I'm the manager.
Yes.
That's right. It's from here.
Next attraction, manager.
Please.
Please get a chair.
It's perfect.
This is also an Icelandic tradition.
By pressing a caster-favorite ring's multi-member button, you can get points for where you stay.
However, if you leave the frame, you lose 10 points in total.
Just like before, if you stay away from a higher difficulty level, you gain 1,000 points.
At that point, you can double your points. A super chance bus is also available.
Even if you move your weight and change your direction a little,
you won't be able to pick up your phone.
That's definitely the most boring one.
Even if you pick up your phone, you'll lose in one shot.
You'll lose in one shot.
You have to stop the camera and pick up the microphone.
It's over.
The recording is over.
There's no other way.
Everyone, I have good news for you.
I have good news for you.
If you join us here, you'll gain 5,000 points.
And if you join us here...
You'll gain 1,000 points.
Yes!
Here it comes!
Is it okay for me to hit you here?
Yes.
But if you hit me here...
I'll use this cushion.
But, manager, can I join you for a little while?
You can't join us for a little while.
What?
Of course you can join us for a little while.
You can join us for a little while.
Show me!
That's harsh.
Then, manager, I'll negotiate with you.
Yes, please do.
Please do.
What's the score for those who join us for a larger area?
Half of you joined us for a larger area.
More than half of you joined us for a larger area.
The one who joined us for a larger area.
Yes, I understand.
Then, can I join you for 1,000 points?
Yes, you can join us for 1,000 points.
Can I join you for 1,000 points?
If you don't join us for a larger area...
I'll sell you!
Thank you!
Will they get high scores?
First, Ume-sawa and Ogawa's pair.
Ogawa doesn't look strong, but is she okay?
I have it.
You have it?
What should I do with my legs?
Where should I aim?
You can talk with Ume.
Where should I aim?
But for now, this line...
Should I aim here?
Yes.
If you aim for 50, it's about 100.
Even in front of the 50 zone, there is a -10 zone.
Are you ready? Yes!
Please aim!
Oh no! Oh no!
Should I aim harder?
But! But! But!
OK! 30 points!
The first team gets points. The next team is Iwamoto and Sugawara.
- Do you remember what you did before? - Yes, I do.
- I put my antenna on it. - Yes, yes.
- I had to do it harder than I thought or I couldn't go forward. - Oh, I see.
- So I wasted a lot of my time. - Oh, I see.
- Where were you aiming for? - You can aim for the line, right?
- If you get the line, it's big, right? - The line is big!
- The line is big, isn't it? - If you get more than half of it, I'll give you the line!
- Because you can get that nice chair with the line. - I want it!
- But if you miss it, it's minus 10 points, right? - Minus 10 points!
- There are three more people. - Oh, I see. There are three more people.
- You should do it in the beginning. - OK!
- Let's go! - You can't come out of here!
- Is this the right route? - Iwamoto, listen to me!
- Yes, yes! - You can't come out of here!
- Yes! I'm serious! - That's right!
- I was a little off to the left earlier, so... - That's right!
- You had a chair habit. - Be careful here!
- Yes! - Around here?
- I want to go a little to the left. - May I?
- Oh! Oh! - Around here?
- May I? - Are you sure?
- I just got it! - May I?
- Let's go! - Yes!
- OK, aim for the line! - You can do it!
- Come on!
- Can you aim for it with this chair?
- Next up is the pair of Yohki and Endo.
- They are about to earn points, but...
- There's something new.
- Why is it going straight?
- What will you do with this pair?
- But I can't drop it any lower than this, so I can go straight.
- You can go straight.
- Well, if it stops at about 50 or 100.
- It turns to the left, doesn't it?
- The previous one turned to the left, but...
- It's important how you push it, too.
- If you push it hard with your right hand, it might go this way.
- Which one is it? - I'm left-handed.
- It's suspicious!
- Why did you go to the match?
- It's suspicious!
- Then...
- Will it turn this way?
- You can do it!
- OK!
- You can do it!
- Here we go!
- Ready...
- Are you OK?
Next up is Yumiki and Rikuta's pair!
- Backside. - Should we go for it? - Oh, wow!
- Oh, it's facing backwards! - Yes.
- And what's this angle? - It's like a dog on a line.
- Huh? It's that strong of an angle? - If you bend your legs.
- It bends a lot, so you aim for the line. - Yes.
- But if you bend a lot and aim for the line... - Yes, yes.
- It's about 50 degrees. - I see.
- OK, let's go! - Let's go!
- It's like you're aiming for the line! - Yumiki, come here.
- Yes.
- It's tough, isn't it? The manager is laughing. - Oh, good.
- Bend your legs and aim for the line. - Oh, I see. That's right.
- This is important. - This is important.
OK, let's go!
- What's in it, manager? - There are three pieces and only two are in it.
- But... - But...
- Which one is it? - But...
- If you look at it from above, it's almost 40. - If you look at it from above, it's almost 40.
- Let's talk about pizza! - What? Pizza?
- What? - It's my favorite!
- I was talking about it and I fell down. - You were talking about it!
- I was talking about it and I fell down.
Will Kawasaki break her super record?
- Are you aiming for a line or diagonal direction? - I'm aiming for a line.
- A line! - Nice one!
- The tube is really strong, so I think it'll go straight. - I see, you can't bend it with the tube.
- Okay, aiming for a line. - Let's go for it!
- I told you that it's okay even if you bump into it, right? - That's right!
- But it's been fixed. - That's not good.
But now, it moved backwards because it wanted to see it.
It wanted to see it, but it definitely moved.
It always moves.
- But now... - It's not in, right?
- It's in, it's in! - No, it passed it.
- What!? - It was fixed and now it's in.
- No, no... - I think so, I think so!
- No, no, you can't do it! - It's impossible!
- No, no, you can't do it! - You can't do it!
You can't do it!
- Not a single one is in! - But, but, but...
- Your feet are up. - Your feet...
- Your feet are up. - No, no, it moved.
What happens when you move it?
- Stop the camera! - Stop it!
- There's nothing we can do about it. - My legs...
- That's enough! - That's enough!
- With that, it's - 10 points! - That was so close!
- Is it over? - Is it over?
- Manager! - Yes!
- Is it over? - Is it over? The challenge is over, right?
The challenge is over.
- I want a little more justice. - I agree. I want a little more justice.
- I want a little more justice. - Yes.
- This is justice? - No, no.
Justice is not like this.
- You don't know how painful it is to not be in that chair. - Right.
- No, no. Don't look at the chair. - Not the chair.
- There is one more group.
- Since there is no end, one more group is allowed. - One more group.
- Kanagawa and Kawasaki took revenge twice. Will they get high scores this time?
- What are you aiming for? - I'm aiming for the line.
- You're aiming for the line, right? - Yes.
- I'm aiming for the front group. - Earlier, you went like this.
- You went to the left quite a bit, didn't you? - I don't think I can go straight.
- Line! - I'm aiming for the line!
- What should I do? - Line!
- You're aiming for the line from now on.
- What a luxurious name. - Aiming for the line!
- You were strong earlier.
- If you aim for the line, it'll be super exciting. - I'll do my best.
- Once in a blue moon. - I'll do my best.
- I want you to overcome it. - I want you to overcome it.
- Isn't it good if you aim for this area? - The manager is giving us great advice.
- I don't know what you're aiming for. - I'm aiming for the front group.
- They're trying to pass each other at the last minute. - You need to pass each other at the last minute of your run.
- Definitely. - You can do it!
Everyone is united in Iceland.
- You can do it! - Miracle of the line!
- Line! - Please cheer for them!
- You can do it! - Line!
Let's go!
Will a miracle happen?
Will you get it or not?
Let's decide once and for all!
I think that chair will go straighter.
Which one?
Wait a minute!
You should have thought about it more when you were doing it!
We thought about it!
Which one?
What is Senwa Banana Man's exhibition?
- 10 points.
- Time's up! - Time's up!
- So, they got - 10 points, but it's hard!
- Last attraction, manager, please! - Chair Relay Time Attack!
- Last one is also a familiar relay.
- First one makes a course with 10 chairs.
- Second and third one goes around the course with a caster chair.
- Last one has time to withdraw all chairs.
- This time, they can get 200 points more than last time's best time of 59 seconds.
- Two teams can challenge.
- So, it's 400.
- It's possible.
- It's big!
- It's 500.
- It's big!
- But, 59 seconds wasn't possible in other projects.
- I see.
- It's quite fast.
- They can't fail in order to improve their chairs.
- They chose this one.
- Can you tell us your fate?
- What will you do?
- I've decided my fate.
- I'm a collector and a runner.
- I see.
- When I did it...
- The manager appeared.
- I'll take all 10 chairs and put them in the fifth square.
- I think we can do it.
- We can work together.
- I think we can do it.
- We can do it!
- If it doesn't exceed 59 seconds, the chairs with cushions will disappear.
- Oh, no!
- I see!
- It's unstable.
- It's difficult.
- Can we leave it here?
- Yes.
- Can we leave it here?
- I can't hold it.
- Can we?
- Do your best. - Let's ask each of you about your enthusiasm.
- Yes! - Yes!
- Let's do it! - I said "yes" like two times.
- Let's do it. - Yes!
Ready!
Did they break the world record of 59 seconds?!
- The time is... - The time is...
57 seconds!
The staff couldn't pass it in the rehearsal.
Even the chairs were fast.
It was worth for director Ume to appear.
- The arrangement of the chairs... - That's right.
- But you can still do it. - I want to do it!
The end of the battle!
Will these four be able to finish in 59 seconds?
We have to do it without mistakes.
Let's do it without mistakes.
We have speed.
Everyone is so serious.
Amazing!
Isn't it better to do it like we did just now?
That's right.
That's faster.
We'll do our best.
Have you decided yet?
Yes!
The final race seems to be going well.
A big wave is coming.
What is the result?
It started too early.
What is the record?
At that time, it was better to be diagonally behind than in front.
That's right.
So we decided. The chair is...
What's wrong?
Manager, I'm telling you something again, but...
What is it? Ever since you joined us, you've been doing this all the time!
I fell down, so...
I'll make the chair pink and everyone else will stay as they are.
Let's do that!
No, that's not it!
What is it?
In response to Endo's feelings,
the world new record of 57.82 seconds
will be the last chance to win 200 points if all four of the best members can do it!
Endo's going to do it!
He was fast!
That's right.
Who else is going to do it?
With that, Revenge Endo and the first strongest member will form a team!
Endo, you're under pressure!
Endo, you said you could do it if you stood up right away!
Even if you fail, you should say it again right away!
You should say it right away!
57 seconds!
If you fail, you'll sit on the pink chair!
You'll sit on the pink chair!
That's already decided!
Now for the final round!
Will they be able to stand on the new chair after 57.82 seconds?!
Are you ready?
You can do it!
You're cool!
It's okay!
Let's go!
He changed the world record!
This is the last race. What will happen?
What did the members gain from the two weeks of big fights?
510 points!
So, as promised, this is more than 500 points.
This is a little better than sitting now.
It's a better chair.
The last team was amazing.
It was amazing.
With the legs that were down, it was all like this.
Like a sledge.
The chair also went beautifully.
I didn't feel any more weight than ever before.
You got some power, didn't you?
That's right.
Endo was good and fast.
Endo didn't make any mistakes.
There was pressure when you burned for the first time.
That's right.
The tears were good, too.
They were good.
Good tears.
It was like a final of a tour.
It was so moving that it made you tear up.
The chair of the program made such a drama.
It's always like that in Iceland.
It was great.
It was really good.
I'm Sato Rika.
I went to the sea with Yan and Okinawa.
I'd like to travel more.